2017-08-23

Var ligger tjotaheiti

... Otaheiti eller Tahiti ...
- Post- och inrikes tidningar, 18 april 1844

Otahejti, tjottahejti – uttrycket har några olika uttal och betydelser, av de senaste är väl den vanligaste "jättelångt borta". Det kommer från Otahiti, som helt enkelt är det polynesiska namn (med oklar betydelse) som senare justerades till Tahiti.

Andra namn som använts om ön är Sagittaria (även om det sannolikt avsåg en annan ö; jag har hur som helst inte funnit någon förklaring av vad som avses), King George III Island (vilket minner om blogposten Jupiter, Saturnus och George), och så då Nouvelle-Cythère (om det nu spelar in, och i så fall hur, att Kythira var Afrodites ö).

3 kommentarer:

Ola sa...

Långtbortistan.

Anders G sa...

Långt ut i skogen i Årdala, Flens kommun , Sörmland ligger Otahita.

Anonym sa...

I Snättsundet vid Hemsön hade Härnösands SegelSällSkap (HSSS) en fiskestuga med detta namn. Segelsällskapets karta:


"Två större holmar..
...och några mindre skär möter båtfolket mellan Storfjärden och Ångermanälven strax söder om Åbord.
Grillplats finns på bl a den lilla ”Sketholmen” (bilden) närmast Hemsön.
Se upp för grundet (0-1 meter) när du kommer söderifrån. På Bockholmen hade Sankt Petri Orden en åtta-kantig fiskestuga (Otaheiti) under 1800-talets mitt."